This creative logo project features the word “Zaytoon – زيتون” (Olives) rendered in the fluid Diwani script. The design is defined by an innovative “enclosure” where the final letter Nun sweeps upward to surround the word, integrating a modern English letter “Z” at its apex.
The concept is Global Heritage. By physically nesting the English “Z” within the traditional Arabic Nun curve, the logo bridges the gap between East and West. The cursive, rounded shape of the Diwani script mimics the organic form of an olive, suggesting a brand that is natural, fluid, and culturally integrated.
Decorative Diwani was chosen for its extreme flexibility. The script’s natural “swing” allows the Nun to function as a frame, creating a self-contained emblem that works perfectly as a brand mark on packaging and digital media.
We focused on the “overlap” between the Arabic and English characters to ensure they felt like a single, unified stroke. The final logo was vectorized to allow for seamless scaling from a small product label to a large storefront sign without losing its elegant curves.
As a professional vector logo package, this design is ideal for high-end olive oil brands, Mediterranean restaurants, or boutique agricultural ventures seeking a sophisticated, bilingual identity.
Custom Arabic Calligraphy
Give your brand a bilingual edge. I specialize in merging Arabic calligraphy with Latin typography in a way that feels natural and artistic. Contact me today to commission your unique Diwani logo.
